مقدمهء مؤلّف بسم اللّه الرّحمن الرّحيم و صلى اللّه على سيّدنا محمّد و على آله و سلّم تسليما 1 - [ پ lv ] [ مؤلّف ، ابو عبد اللّه محمّد بن ابى بكر زهرى ( ره ) گويد : ] « بهترين چيزى كه سخن با آن آغاز مىشود ، ستايش خداوند يكتا و داناست ؛ سپس درود بر بهترين مردمان ، محمّد ( ص ) كه بر او درود باد ، و بر خاندان و يارانش كه پاكان و بزرگواران هستند ، و سلام فراوان بر او و آنان باد . » مؤلّف اين كتاب شگفت و حكايت غريب گويد : بعد از ستايش خداوند متعال ، من اين كتاب را از روى نسخه‌اى كه از روى جغرافياى فزارى « 1 » رونويسى شده ، نوشته‌ام و خود جغرافياى فزارى از روى جغرافياى مأمون بن هارون الرشيد رونويسى شده است . براى تهيه جغرافياى مأمون هفتاد تن از فلاسفهء عراق فراهم شدند و آن را بر طبق صفت زمين نوشتند ، اگرچه حقيقتا همانند زمين نيست ، چون زمين كروى است و جغرافيا « 2 » گسترده است ، ليكن ايشان جغرافيا

--> ( 1 ) . Fazari . ( 2 ) . اشاره به الصورة المأمونيه است .